What’s in a name? For a vibrant nonprofit performing arts center on the border of Chicago’s Logan Square and Hermosa neighborhoods, the answer is ... everything.