Skip to main content
IMPORTANT NOTICE: Are you interested in Northeastern? Come to our Undergraduate Open House on February 28! More information »
Instructor of French and Spanish, Instructor
World Languages and Cultures
College of Arts and Sciences
Courses Taught 
FREN 101 Beginning French I
SPAN 303 Introduction To Translation & Interpretation
Research Interests 
French language, Francophone cultures and literatures Spanish language, Latin American cultures and literatures Translation Interpreting
Education 

M.A. in Latin American Literatures and Cultures, Northeastern Illinois University, Chicago, IL. 2013
B.A. in Interdisciplinary Studies. Major in A&S-Spanish Language and Literature, Northeastern Illinois University, Chicago, IL. 2010, Graduated Summa Cum Laude

University Colegio de México (COLMEX), Mexico City, 2000
Advanced Studies in Translation (PFT).

CCC-IFAL French Embassy’s Cultural Center of Cooperation for Professional Training, French Institute of Latin America, Mexico City. 2000.

Diploma: Dip. Trans. in Literary and Humanistic Translation.
Berlitz, Interpreters and Translators Training Center, Mexico City, 1996

Interpreter –Translator Certification: English-Spanish / French –Spanish.
Instituto Italiano di Cultura, Italo Calvino. Mexico City, 1996

Diploma: Translation Italian-Spanish.
UNAM National University of Mexico, Mexico City, 1991

Teacher Certification in Foreign Language Instruction.
Stendhal University, Grenoble 3, Grenoble, France.
Certificate in French FLE. 1989

Arts and Sciences

Contact Us at World Languages and Cultures

T (773) 442-4740

J-Hernandez-Kalin@neiu.edu

Contact Us at World Languages and Cultures

Back to Top