Northeastern Illinois University - Department of Foreign Languages and Literatures
 Foreign Language Laboratory Assignment # 6 - FL-FREN 103

IMPORTANT! GIVE THIS ASSIGNMENT TO YOUR INSTRUCTOR.

DIRECTIONS: Cclick the icon on the language lab computers "FL Lab Audio and Video" then the link "Lab Assignment Audio and Video Lessons" to listen to the following song.  FILL IN THE MISSING WORDS AS YOU LISTEN.  You will need to listen to the song more than once to complete this activity.

   POUR QUE TU M'AIMES ENCORE
par Céline Dion, chanteuse populaire québécoise 
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant
Et si tout zappe, hélas, les amours aussi passent
 
Il faut que tu __________...
 
J'__________ chercher ton c?ur
Si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses
D'autres dansent tes heures
J'__________ chercher ton âme
Dans les froids, dans les flammes
Je te __________ des sorts
Pour que tu m'__________ encore
 
Fallait pas commencer, m'attirer, me toucher
Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Mais je ne suis pas les autres, ah! non, non, non.
Avant que l'on s'__________, avant que l'on se gâche
 
Je veux que tu __________...
 
J'__________ chercher ton c?ur
Si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses
D'autres dansent tes heures
J'__________ chercher ton âme
Dans les froids, dans les flammes
Je te __________ des sorts
Pour que tu m'__________ encore
 
Je __________ des langages pour chanter tes louanges
Je __________ nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques, des marabouts d'Afrique
J'les __________ sans remords pour que tu m'__________ encore
 
Je m'__________ reine pour que tu me __________
Je me __________ nouvelle pour que le feu __________
Je __________ ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux __________ les nôtres si tel est ton désir
Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore 
Céline Dion has become popular, not only in Québec, but in France, the United States and the entire world.  She is perhaps most recognized by Americans for her song "My Heart Will Go On" in the movie Titanic.  In this song, a woman is trying to convince her former lover to come back to her.  She will do anything to keep his love, even changing herself into the type of woman that she thinks her lover wants.